Under mitt vistelsestipendium i Athen fick jag chans att träffa svenskgrekiska barn i en ”Lek och lär-grupp” hos organisationen SWEA. Barnen var mellan 3-6 år och vi hade en rolig stund tillsammans, där jag berättade om mitt liv i Sverige, hur det går till Fortsätt läsa
Malva och hästarna
Minoritet.se skriver om Malvaböckerna
Minoritet.se skriver om Malvaböckerna och deras översättare Eleonor Frankemo, och lite om mig också.
Läs här: http://minoritet.se/nu-finns-malvabockerna-pa-resande-romani
Malvaböckerna på resande romani
Nu är Malvaböckerna översatta till resande romani. Översättare: Eleonor Frankemo.
Malva på Backa bibliotek
Idag har jag varit på Backa bibliotek och pratat om Malvaböckerna. I bibliotekets sagogrotta samlades barn och deras vuxna.
Jag berättade in hur jag först träffade Malva under en skogspromenad, och hur jag lärde känna henne och sedan skrev ner hennes berättelse. Vi pratade också om Malvas släkt, som är resande folk och framförallt hennes farmors pappa Valentin. Valentin är Malvas förebild.
Efter det fick deltagarna själva hitta på en berättelse om en förebild genom att rita och skriva. Avslutningsvis läste de upp sina berättelser, ifrån sagotronen.
Malva och Hästarna
Malva känner det.
I hela kroppen.
Så fort hon ser hästarna vet hon.
Hon måste rida!
Men pappa säger nej.
Det här är den första boken om Malva och hennes pappa. Malva älskar hästar. Pappa är rädd för dem. Som tur är finns farmor. Hon kan berätta om sin pappa Valentin. Som var så bra på hästar.
Om boken
”Det är korta meningar och lite text på varje sida, men ändå riktiga ord och en del utmaningar. Berättelsen är spännande med pappas rädsla och Malvas starka vilja. Farmors familj reste runt med hästar och bodde i vagnar, de tillhörde resandefolket. Lisa Chantems illustrationer är mustiga med starka färger och detaljrika bilder. Text och bild harmonierar, det går att se handlingen direkt. Pappas bävan och den viljestarka Malva synliggörs tydligt. Boken är också utmärkt som högläsning till de äldre förskolebarnen. Pappan visar känslor, kanhända lever Malva växelvis med pappa som barn ofta gör. En bok som skildrar hur dagens barn har det och identifikationsmöjligheterna är många.”BTJ-Häftepos: 15105618 Lektör: Berit Aler
Mer recensioner:
Hundtass & Hästbokstramp 